MERICA

Disponibile il DVD di Merica

Merica è disponibile in DVD. In vendita sul sito della rivista Carta - Cantieri sociali al prezzo di 10,00 euro.

Merica è disponivel em DVD com legendas em portugues. Em venda no site da revista Carta - Cantieri sociali ao preço de 10,00 euro (25 reais)

Merica DVD is available with English subtitles. You can buy it on the website Carta- Cantieri sociali for 10,00 euros.



Formato: 16:9, dolby. Durata: 65 minuti. Zona: all
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Portoghese
Extra: Documentario “Banliyo- Banlieue” (29 minuti), di F.Ferrone, F.Ragazzi, C.Rivière. Viaggio tra le speranze, le difficoltà e la vita di una comunità turca in una banlieue di Parigi, in bilico tra due identità e due culture. Premio Cinemavvenire alla Mostra del cinema di Venezia 2004.

Carta- cantieri sociali

Merica recensito da "il manifesto"

il manifesto del 21 Giugno 2008

DVD È uscito «Merica», un documentario veneto-brasiliano

Emigrazione di andata e ritorno

Luca Peretti

Ardua è la vita del documentario italiano oggi. Tendenzialmente snobbati dalle rete televisive, difficilmente in sala ma cullati da qualche festival, gli sbocchi per i pur bravi documentaristi nostrani sono davvero pochi. L'edizione in Dvd, grazie al lavoro attento di poche e preziose case di distribuzione, è nella maggior parte dei casi solo un palliativo, ma è comunque un modo per far vedere i propri lavori oltre il pubblico ridotto e specializzato dei festival. La sorpresa arriva stavolta dalla bottega di Carta che ha editato Merica \, film veneto-brasiliano realizzato da un terzetto di giovani e promettenti registi (Federico Ferrone, Michele Manzolini e Francesco Ragazzi), con un piccolo budget ma grandi idee.
Merica parla di emigrazione, la nostra e quella degli altri: c'è la storia degli immigrati italiani - soprattutto veneti - in Brasile e ci sono le storie dei viaggi di ritorno dei discendenti (25 milioni di brasiliani hanno origini italiane) in un'Italia che li considera extracomunitari anche se hanno il passaporto italiano. Un documentario parallelo insomma, da una parte le comunità di italo brasiliani, con i loro caratteristici accenti a metà tra dialetti italiani e portoghese, e dall'altra le contraddizioni del Veneto, una delle regioni da cui sono emigrate più persone ed in cui oggi arrivano più immigrati. In Brasile si vedono i vecchi che ricordano solo lontanamente la loro patria natia, mentre un ragazzo di 18 anni nipote di italiani racconta della sua passione per il nostro paese e della voglia di venire a visitarlo, descrivendolo come un posto idilliaco e bellissimo. In Italia invece c'è il fratello, che il grande passo lo ha fatto tra mille difficoltà e qualche rimpianto, e racconta il razzismo che deve subire, nonostante le radici, il sangue ed il passaporto siano italiani. Il film è un patchwork di interviste, tra cui spicca quella caustica e atrocemente divertente allo sceriffo di Treviso Giancarlo Gentilini, con dichiarazioni al limite dell'incredibile («Treviso è un oasi: qui non vedi un lavavetri, perché li ho schiantati tutti»). Le parole degli intervistati vengono alternate alle immagini delle piccole e ricche città del nord est o delle campagne e periferie delle città brasiliane.
Il tentativo assolutamente riuscito è quello di raccontarci la Storia attraverso le piccole storie, di raccontarci un grande fenomeno (l'emigrazione) attraverso chi lo vive sulla propria pelle o lo ha sentito dalla voce dei parenti più stretti. Merica andrebbe proiettato nelle scuole - soprattutto venete - come strumento didattico per l'integrazione e l'educazione interculturale. In questo senso questa uscita in dvd voluta da Carta è davvero preziosa. Un solo, ma bello, contenuto speciale, il documentario d'esordio di Ferrone e Ragazzi, Banliyo- Banlieue (premiato tra l'altro alla Mostra di Venezia nel 2004): è un viaggio di 29 minuti a Surville, quartiere della periferia parigina abitato perlopiù da turchi e arabi.
Per finire, una nota tecnica: la qualità del dvd è ottima (una cosa niente affatto scontata per i film low cost) e sono disponibili sottotitoli in inglese, portoghese e naturalmente italiano.

Intervista a "Un mondo a colori" su Rai Due

Servizio sul Festival del cinema Africano di Milano dove Merica ha partecipato fuori concorso. Il servizio del programma sull'immigrazione di Rai Due (andato in onda il 23/05/2008) e l'intervista ai registi Manzolini e Ragazzi è visibile sul sito:

www.unmondoacolori.rai.it

Merica al "Living on a Border Tour"

Merica partecipa al "Living on a Border" tour, tra Bologna, Ljubljana, Vienna e Londra.

Living on a Border is an international research and art project that deals with the migration issue in Europe - especially in the EU - and tries to demystify the migration phenomenon and clarify the situation in light of the fact that in public discourse migrations are usually understood as negative, threatening, or conflictual. In dissemination part of the project we use artistic, performative approach followed by multimedia installation Permanent Waiting Room to present results of the research process to wide public in all partner countries: Italy, Slovenia, Austria and the UK. Such demystification and clarification is especially important if we keep in mind that in the last decade migration processes have been increasing throughout all of Europe (primarily in the EU) and the USA (that is, in the entire so called "developed and prosperous, democratic and civilised western world"); these processes are simultaneously a product of and a threat to their governments. The fear of foreigners - as foreign workers from "the East"; as "uncivilised terrorists"; as so-called "illegal migrants"; as representatives of so-called "third world countries" whose cultures and traditions are "too different from ours"; as a source of difficulties (except in the case when their countries are cheap tourist destinations or when they are cheap occasional labour power) - is a consequence of non-understanding or not being well-informed about their political, social, and cultural condition. Furthermore, it is a collapse of emancipatory politics as a politics of radical equality of self and others. Precisely there - having in mind that the radical politics of equality has no arche (i.e. is anarchical) - we should search the origins of the deep institutional and latent xenophobia, nationalism, ethnocentrism, and cultural (neo)racism that we are facing.

per informazioni: www.livingonaborder.net

"Gargantua" su Rai 3 parla di Merica

La prima puntata di Gargantua, programma di approfondimento culturale andato in onda su Rai 3 lo scorso 8 Aprile ha parlato anche di Merica, presentato in quei giorni al Festival del Cinema africano, dell'Asia e dell'America Latina di Milano.
Per informazioni sul programma e i contenuti della puntata vedi il sito ufficiale del programma. (clicca "Prima Puntata"- min 11'15'')

Merica nel programma di Doc In Tour 2008

Merica fa parte dei 28 documentari selezionati per Doc In Tour 2008, la rassegna itinerante che attraverserà varie città e sale cinematografiche dell'Emilia Romagna.
Merica sarà proiettato il 9 Aprile a Pavullo (MO), presso il cinema Mazzieri.
Clicca qui per informazioni e per il catalogo delle proiezione.

Merica al Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina di Milano 2008

Merica è stato invitato a partecipare fuori concorso alla XVIII edizione del Festival Cinema Africano, Asia, America Latina che si terrà a Milano dal 7 al 13 aprile.

www.festivalcinemaafricano.org/

Merica su Carta- Cantieri sociali

Sogni di Migranti

Due mondi allo specchio, Brasile e Veneto. Gli eredi di coloro che approdano nelle spiagge sudamericane sfuggendo alla fame delle campagne venete nei primi anni del secolo, oggi cercano le radici nel nostro paese, portando con sé speranze e illusioni. Ma lo scontro con una realtà ostile e piena di pregiudizi, fa crollare quel legame tra generazioni e tra terre lontane. Attraverso una splendida fotografia, nel documentario dei tre giovani registi Federico Ferrone, Michele Manzolini e Francesco Ragazzi, si ripercorrono incroci e legami familiari tra questi paesi, si contemplano le idiozie e i paradossi di un Veneto ricco e discriminatorio, con uno sguardo anche a chi, nel frattempo cerca delle soluzioni di convivenza e socialità. Il ritmo delle immagini e delle storie, aiutato dalla vivace colonna sonora dei Terrakota, riesce a non diluire d'intensità e realtà i protagonisti, lasciando temp anche a qualche amaro sorriso. "Merica"in dvd farà parte della Bottega di Carta.

www.carta.org

Tratto da Carta- cantieri sociali. 15-21 Febbraio 2008, Anno X numero 5

Merica recensito da "Cinebazar"

Clicca qui per leggere una recensione di Oriana Maerini al film Merica pubblicata sul sito Cinebazar.it

Merica nel catalogo di Documè

Merica fa parte del circuito indipendente del documentario etico e sociale di Documè


Vedi la scheda di "Merica"su Documè

Intervista su Cinemaitaliano.info

I registi del documentario "Merica", Federico Ferrone, Michele Manzolini e Francesco Ragazzi, descrivono la loro opera sull'immigrazione tra l'Italia ed il Brasile.

Clicca qui per il testo integrale dell'intervista, a cura di Simone Pinchiorri.

Merica alla rassegna Italia.doc 2008

Mercoledì 30 Gennaio, h 16.00.
Casa del cinema di Roma di Villa Borghese
SALA DELUXE

ItaliaDoc
a cura di Maurizio Di Rienzo

I PROMESSI SPOSI
di Massimo D’Anolfi e Martina Parenti
Italia, 2007, 70’

Documentario commedia in cui si incrociano i destini e le storie di alcune persone alle prese con il periodo che precede il giorno del matrimonio. I protagonisti sono le coppie in procinto di sposarsi, gli impiegati degli uffici matrimoniali dei comuni italiani e un prete di provincia. Ognuno di loro ci restituisce un aspetto del matrimonio rivelando degli individui che, malgrado la ricchezza e la specificità delle situazioni, delle richieste, delle convinzioni, rimarranno sempre persi tra le regole dello Stato e i dogmi delle Chiesa.

MERICA
di Federico Ferrone, Michele Manzolini, Francesco Ragazzi
Italia, 2007, 55’

Sono 25 milioni i discendenti di immigrati italiani che vivono oggi in Brasile, quasi tutti pronipoti di quanti abbandonarono un’Italia contadina per un continente che prometteva ricchezza e benessere. In appena un secolo i flussi migratori si sono completamente rovesciati. L’Italia è adesso parte di quel Primo Mondo vagheggiato dai migranti di tutto il mondo. Solo la condizione dei migranti non sembra cambiare.
segue incontro con gli autori

http://www.casadelcinema.it

Merica recensito da "La Suburbana"

Sul giornale "La suburbana" una recensione appassionata di Merica scritta dalla poetessa Berenice Sica Lamas

www.lasuburbana.it

(un ringraziamento speciale a Daniela Casino)

Merica al Dolce Cinema di Grenoble: Les Rencontres du Cinéma Italien

Merica partecipa a "Les 2èmes rencontres du cinéma Italien", a Grenoble (Francia) dal 13 al 27 novembre 2007. Il film verrà proiettato il 16 novembre nella Salle Régis Prouté de l'Espace Victor Schoelcher - 20.30 alla presenza di Federico Ferrone.

Merica participates to "Les 2èmes rencontres du cinéma Italien" in Grenoble (France) from movember 13th to 25th 2007. The film will be screen on nomvermber 16th in the Salle Régis Prouté de l'Espace Victor Schoelcher Hall, at 20.30. Federico Ferrone will be present.